Kolombiya meclis seçimleri üzerine açıklama – FARC
Kendimizi bir seçim partisi olarak tanımlamıyor olduğumuz kavrayışıyla, var olan toplumsal mücadelelere ve halk mücadelelerine omuz vermeye yönelik inancımızı da ifade ediyoruz
Kendimizi özellikle bir seçim partisi olarak tanımlamıyor olduğumuz kavrayışıyla, ulusal topraklar boyunca var olan toplumsal mücadelelere ve halk mücadelelerine omuz vermeye yönelik tutkumuzu ve değişmez inancımızı burada ifade ediyoruz; haklı halk seferberliği davalarında ve halkın protestolarında orada olacağız ve toplumsal hareketler ve halk hareketleri eliyle yaratılmış olan kurucu dinamiklere katkıda bulunacağız
11 Mart’ta Kolombiya’da gerçekleştirilen meclis seçimleri üzerine Halkın Alternatif Devrimic Gücü-FARC’ın açıklamasıdır:
- Bizler bir kez daha, kamuoyu tarafından büyük ölçüde bilindiği üzere çok sayıda ve çeşitli zorlukların ortasında bir seçim kampanyası yürütmek zorunda bırakılmış olmamıza karşın, siyasal katılıma dönük taahhütlerimiz açısından Havana antlaşmasına tamamen uyduk.
- Yozlaşmış ve klientelist uygulamaların üstesinden gelmek ve siyasi rekabete katılan bütün siyasi güçler, özellikle de alternatif siyasi projelere kendini adamış olan örgütler açısından hakkaniyet koşullarını sağlamak adına, seçim sürecinin gelişimi ve seçim sonuçları, Nihai Antlaşma’da da öngörülenlere benzer biçimde yapısal bir siyasi-seçim reformunu gerçekleştirmemizin gerektiğini bir kez daha teyit etmektedir.
- Seçim sonuçları her ne kadar, kuru düzenin partileri arasında sandalyelerin yeniden bölüştürülmesine yol açarak Cumhuriyet Kongresi’nin yapısını özünde dönüştürmemişse de, demokratik ve Sol kesimlerin, özellikle Senato’da temsil edilmesi, önemli bir ilerleme olarak görülmek zorundadır. Bütün kesimlerden ve barışı kendi başlarına inşa etmek için el ele veren herkesten, tanınma talep ediyoruz.
- Beş senatörden ve Temsilciler Meclisi’ndeki beş milletvekilinden oluşan grubumuz, imzalanan antlaşmaların uygulanması sürecinin askıda kalan reformlarına yönelik ve yine, siyasi temsile ve ülkenin büyük çoğunluğu için daha iyi yaşam ve varoluş koşulları yaratmaya katkıda bulunan yasama projelerine yönelik parlamenter eylemlere odaklanacaktır. Benzer şekilde, siyasal denetim işlevinin eksiksiz biçimde yerine getirilmesini sağlayacağız.
- Meclislerdeki temsilimizin, bugün ülkemizde varlığını sürdüren gereksinimlere yanıt veren geniş bir parlamenter bloğun yerleşik hale gelmesine katkı sunmasını sağlayacağız. Ulusal yaşamın farklı yönlerindeki demokratik reform bakış açısı, tamamen geçerli bir bakış açısıdır.
- Programatik önerilerimize oylarını vermiş olan destekçilerimize ve yurttaşlara bütün kalbimizle teşekkür ediyoruz. Militanlarımıza, bütün FARC’a, seçim kampanyası ekibimize, yorulmak bilmeyen çalışmaları ve sarsılmaz bağlılıkları için fazlasıyla müteşekkiriz. Bütün bu insanlar, bizleri, Nihai Antlaşma’ya imza atarak üstlendiğimiz mücadelenin yeni aşamasını sürdürmek ve siyasal eylemimize rehberlik eden programatik amaçlarımızı hayata geçirmek için cesaret ve umut ile doldurdular. Parti’nin inşasına ve güçlendirilmesine devam edeceğiz ve kendimizi tamamen önümüzdeki yeniden birleşmeye yönelik görevlerine adayacağız.
- Kendimizi özellikle bir seçim partisi olarak tanımlamıyor olduğumuz kavrayışıyla, ulusal topraklar boyunca var olan toplumsal mücadelelere ve halk mücadelelerine omuz vermeye yönelik tutkumuzu ve değişmez inancımızı burada ifade ediyoruz; haklı halk seferberliği davalarında ve halkın protestolarında orada olacağız ve toplumsal hareketler ve halk hareketleri eliyle yaratılmış olan kurucu dinamiklere katkıda bulunacağız.
ULUSAL SİYASİ KONSEY-FARC
Bogotá, 12 Mart 2018
[Farc-epeace’deki İngilizcesinden Soner Torlak tarafından Sendika.Org için çevrilmiştir]
Sendika.Org, yayın hayatına başladığından bu yana işçi sınıfı hareketinin, solun ve genel olarak toplumsal muhalefetin gündemine ilişkin, farklı politik perspektiflerden düşünsel katkılara açık bir tartışma platformu olagelmiştir. Sitemizde yayımlanan yazılar yayın kurulunun politik perspektifiyle uyumluluk göstermeyebilir. Amacımız, mücadelenin gereksinim duyduğu bilimsel ve politik bilginin üretimini zenginleştirecek tüm katkılara, yayın ilkelerimiz çerçevesinde, olabildiğince yer verebilmektir.