2012 yılında yayımlanan kitap Metis Yayınları tarafından Mart 2013’te Türkçeye çevrilip yayımlandı. Kitabın Türkçe baskısında, Türkçeye çeviren Ayşe Deniz Temiz’in önsözü bulunuyor.
Harvey, Henri Lefebvre’nin kent hakkına kavramıyla bir giriş yapıyor. Kent hakkı ve Asi Şehirler adlı iki bölümden oluşan kitabın ilk bölümünde Harvey, kent hakkı kavramını tarif ediyor. Kapitalist sistemin krizleriyle kentsel krizler arasındaki ilişkiyi açıklayan Harvey, artık sermayenin emiliminde kentleşmenin önemli bir unsur olduğunu ABD’deki örnekleriyle ortaya koyuyor. Kentteki, kentsel dönüşüm gibi müdahalelerin temelde sınıfsal bir içeriği olduğunu belirten Harvey, bu bölümün sonunda marka kentlerin yaratılması gibi olguları tekel rantı kavramıyla açıklıyor.
Harvey ikinci bölüme, sömürünün üretim alanında gerçekleştiği ve diğer alanların tali unsur olduğuna dair tezleri eleştirerek başlıyor ve üretim alanında sömürülen işçinin aldığı ücretin, kira veya borçlar vasıtasıyla sermaye sınıfının diğer bileşenleri tarafından gasp edildiğini belirterek yeniden üretim alanındaki sömürünün büyük bir önem kazandığına işaret ediyor.
Kentlerde oluşan tüm tepkisel hareketlerin aslında yeniden üretim alanındaki sömürü karşısında oluşan tepkiler olduğunu belirten Harvey, tüm bu hareketlerin kendilerini ortak bir şekilde ifade etmelerinin yollarını Bolivya’daki El Alto örneği gibi örneklerle tartışıyor.
Kitap, 2011’de Londra’da öğrencilerin eylemlerini ve Wall Street’teki işgal et eylemlerini konu alan iki makale ile sona eriyor.
Hak mücadelesini bir iktidar mücadelesi şeklinde örgütleme iddiasındaki herkesin okuması gereken bu kitapta kentte gelişen hareketlerin nasıl örgütlenmesi gerektiğine dair ilerletici tartışmalar ve deneyimler de ayrıntılı olmasa da yer alıyor.
Asi Şehirler Şehir Hakkından Kentsel Devrime Doğru / David Harvey
Çev. Ayşe Deniz Temiz
Metis Yayıncılık
233 sayfa – 13,5×19,5 cm, 18 TL
ISBN-13: 978-975-342-908-5
