Evrensel’de yayınlanan Nasrallah röportajı sahte mi? -Sendika.Org

Evrensel gazetesinin 12 Ağustos tarihli sayısında Roza Çiğdem Erdoğan, Mutlu Şahin (Şeyh Bedrettin Film Kolektifi) imzasıyla yayınlanan Hizbullah lideri Nasrallah röportajı ülke içinde ve dışında çeşitli tartışmalara yol açtı. Uluslararası sol çevrelerde önemli bir yeri olan Counterpunch sitesinde İngilizce’ye de çevrilerek yayınlanan röportajın “düzmece” olduğu iddia ediliyor.

Milliyet dahil pek çok gazetenin yer verdiği röportaja atfen pek çok tartışma yazısı yazıldı. Nasrallah’ın Deniz Gezmiş’e, Che’ye ve Chavez’e hayranlığını ifade ettiği, Ortadoğu direnişinde eskisi gibi bir birlik varolmadığını dile getirdiği, “Sosyalistler Lübnan’a desteğe ‘Din afyondur’ diye geleceklerse hiç gelmesinler” sözlerinde olduğu gibi ülkemiz soluyla da ilgili pek çok noktaya değindiği iddia edilen röportaj kamuoyunda şaşkınlıkla karışık bir ilgi görmüştü.

Röportajın altında imzası bulunan Şeyh Bedrettin Film Kolektifi (ŞBFK) ülkemizdeki sol çevrelerde iyi tanınmıyor. ŞBFK ayrıca, yakın zamanda mail listelerinde dolaşan bir duyuruyla, savaş esnasında Lübnan’a gittiklerini; çoğu ünlü gazetecinin dahi randevu almayı başaramadığı Kim Jong-Il, Hugo Chavez, Mahmud Ahmedinejad, Fidel Castro, Mukteda es-Sadr, Beşar Esad ve Evo Morales’le anti-emperyalist cepheyi tartışan röportajlar gerçekleştirdiklerini iddia etmişlerdi. Sendika.Org’a da ulaşan bu duyuruların doğruluğundan şüphe ettiğimiz ve dezenformasyona alet olmak istemediğimiz için bu iddialara itibar etmemeyi tercih etmiştik.

Nasrallah röportajının İngilizce çevirisinin Counterpunch’ta yayınlanmasının ardından, röportajın düzmece olduğunda dair ciddi iddialar öne sürüldü. Lübnanlı ünlü Marksist yazar Gilbert Achar’ın kaleme aldığı bir e-postanın World War 4 Report sitesinde yayınlanmış halini bire bir çevirerek aktarıyoruz:

Counterpunch “sahte” Nasrallah röportajını yayınlıyor
Aktaran Bill Weinberg 19/8/2006 Cumartesi -02:38
Lübnanlı düşünür Gilbert Achar e-postayla yazıyor: “Çoğunuz yakın zamanda, radikal sol bir Türk gazetesi tarafından [Hizbullah lideri] Hasan Nasrallah’la yapıldığı iddia edilen röportajı gördünüz… Bunu soruşturdum ve Beyrut’ta Hizbullah’la yakın temasta olan bir kaynak bunun düzmece olduğunu bana teyit etti.” Ne var ki, Counterpunch, bunun [röportajın] gerçekliğine ilişkin sorular çoğalmasına rağmen (her ne kadar yazının altına şüphelere dair bir not eklemiş olsa da), apaçık sahtekarlığı sitesinde tutmayı uygun buluyor. Düzmece-röportaj ilginç, çünkü radikal İslam’la ittifak yönündeki kasıtlı illüzyonları açığa vuruyor. (…) (http://ww4report.com/node/2347)

Dost kurum Evrensel gazetesinin konu ile ilgili bir açıklama yapmasını ve kamuoyunda oluşan kafa karışıklığını gidermesini bekliyoruz.

Sendika.Org