Halkevleri: L’AKP essaye de jouer la victime lorsqu’il emploie le fascisme
Les Halkevleri (centres communautaires qui défendent les droits sociaux des citoyens en Turquie) à Istanbul et à Ankara ont publié un communiqué de presse à propos des manifestations du Parc Gezi. La circulaire signée par le vice-président des Halkevleri, Samut Karabulut, est ainsi:
“Halkevleri: L’AKP essaye de jouer la victime lorsqu’il emploie le fascisme
Depuis une vingtaine de jours, nous vivons dans la terreur de l’état. Les personnes qui défendent les espaces verts, qui enlacent les arbres pour qu’ils ne soient pas coupés, sont sujets à la violence des policiers à canons à eau, à matraques, et à bombes lacrymogènes lors des opérations avant l’aube. Depuis une vingtaine de jours, le peuple endure la violence sous toutes ses formes. L’évolution des événement dans ce procédé dévoile clairement que l’ordre a été personnellement donné par le Premier Ministre Recep Tayyip Erdogan.
La raison pour laquelle quatre personnes ont perdu leurs vies, onze sont devenues aveugles, six sont toujours dans le coma et environ huit milles sont blessées, n’est pas une catastrophe naturelle mais la persécution de l’AKP. Ce bilan résulte de la brutalité atroce exécutée sur les démonstrateurs pacifiques qui revendiquent leurs libertés et leurs droits.
Malgré tout cela, bien qu’il y ait eu des milliers de démonstrations de différentes échelles où le nombre de participants pouvait se compter en centaines, en milliers, ou en centaines de milliers de personnes, les manifestants n’ont ni endommagé des propriétés ni mutilé des gens. C’est pourquoi tout le Peuple, y compris les commerçants, les ouvriers, les fonctionnaires, les chômeurs, les académiciens, les artistes, et même les employés de presse, a soutenu ces manifestations. Et puis il y a le reste: les gens au pair de l’AKP.
Ayant perdu tous ses fondements légitimes, le Premier Ministre a mis en service ses milices prédisposés à la violence, ses procureurs “plénipotentiaires” et sa police anti-terroriste. L’objectif est de créer la peur et l’intimidation dans la société pour réprimer la lutte pour l’honneur du peuple. D’où l’Etat de la terreur!
Selon ce que nous avons pu identifier jusqu’à présent, vingt-cinq personnes à Ankara dont cinq membres des Halkevleri, et plus de soixante-dix personnes à Istanbul, où des descentes illégales ont été effectué par la police anti-terroriste dans les bureaux du Parti Socialiste des Opprimés et de l’Agence des Nouvelles Actives, ont été prise en gardes à vues. Hormis leur lutte pour une vie digne et conforme aux droits de l’Hommes nos collègues n’ont commis aucun délit. Ces opérations ne pourront pas arrêter le flot de personnes qui revendique ses droits.
Les opérations policières doivent immédiatement cesser, ceux qui ont été pris en gardes à vues doivent être libérés et la police doit abandonner la violence. Nous poursuivrons notre lutte pour l’honneur tant que les droits démocratiques légitimes du Peuple ne seront pas adoptés et la terreur de l’Etat ne se sera pas cessée.
Respectueusement,
Samut Karabulut
Vice-président des Halkevleri”
Traduction: Pınar Özfırat