Güney Amerika’nın Durban kenti başta olmak üzere birçok kentteki yoksulların barınma hakkı mücadelesine önderlik eden Abahlali baseMjondolo hareketi, Marikana Platin madeninde 40’tan fazla işçinin öldürülmesini lanetleyen bir açıklama yayınladı.

Açıklamanın tam metni şöyle:

“Abahlali baseMjondolo, Güney Afrika polisinin ve polise emir veren çevrelerin, ülkenin Kuzey Batısındaki Marikana Platin Madeni’ndeki canice zorbalığı karşısında derin bir şok içindedir. Dün 40’tan fazla maden işçisinin SAPS tarafından katledilmesi ahlakdışı bir eylemdir ve ülkemiz adına büyük bir onursuzluktur. Yaşanan durumun başka, çok daha iyi yöntemlerle çözümlenmesi mümkündü. Dün, daima, Güney Afrika’daki uzun ezilmişlik tarihinin kara bir günü olarak anımsanacaktır.

Öldürülen ya da yaralanan bütün işçilerin ailelerine dayanışma duygularımızı ifade etmek istiyoruz. Kederinizi paylaşıyoruz. Yalnız değilsiniz. Acımızı birlikte taşıyoruz. Çocuklarınız büyürken belki babalarını tanımayacaklar ama asla yalnız kalmayacaklar. Birbirimizi desteklemeli ve insanlara öncelik tanıyan ve bütün insanlara eşit biçimde davranan bir dünya mücadelemizi sürdürürken bir arada durmalıyız. Mücadele içindeki bütün işçilere dayanışma duygularımızı ifade etmek istiyoruz. Hepimiz bazı insanları zengin, bazılarını yoksul yapan aynı sistemle karşı karşıyayız. İnsanlığımızı tanımayı reddeden, bizleri toplumun kenarlarına sürmeye çalışan ve direndiğimiz zaman bizleri ezen aynı hükümetle karşı karşıyayız.
ANC bu ülkenin insanlarına asla insaf göstermemiştir. Bizleri transit kamplarına yerleştiriyor ve bizleri bandustanlarda (ırk ayrımcı rejim döneminde siyahlara ayrılan yurtluklar, ç.n.) yaşatıyorlar. Bizleri her kış kondularımızda yakıyorlar. Bizleri karakollarda dövüyorlar. Bizleri sokaklarda vuruyorlar. Milyonlarcamız iş bulamıyor.

Yurttaşlarını katleden bir hükümet ahlakdışıdır ve herkes buna itiraz etmelidir. Yurttaşlarını katleden bir hükümet bütün ahlaki yönetme hakkını yitirmiş demektir. Dün yaşananlar ırk ayrımcı apartheid rejiminin cinayetlerinden en ufak bir farka sahip değildir. Yaşananlar, 69 cana mal olan 1960 Sharpville katliamından farklı değildir. Yaşananlar 45 cana mal olan 1992 Boipotong katliamından farklı değildir.

Milyonlarca insan kondularında ıstırap çekmekte ve milyonlarca insan her yıl çalışırken ve işsizken ısdırap çekmektedir. Kimi konducular aynı zamanda işçidir; kimi konducularsa işçi bile olamayacak kadar yoksuldur. Ancak hepimizin polisin elinden, siyasetçilerin elinden ve zenginlerin elinden çekmediğimiz kalmamıştır. Daima gerçek özgürlük ve demokrasinin yoksullar ve işçi sınıfı açısından bir hayal olmaya devam ettiğini söyledik. Gördüğümüz tek şey, halkın hayatını iyileştirmesi gereken kamu fonlarını çalarak kendilerini zengin eden siyasetçiler oldu. Gördüğümüz tek şey, yeni hükümetin de eski hükümetin içindeki en kötü siyasetçileri barındırması oldu.

Gördüğümüz tek şey, mücadelelerimizin suçlu ilan edilip bastırılması oldu. İlerici orta sınıflar 1994’te elde ettikleri özgürlük ve demokrasiyi savunmak için mücadele ediyorlar. Bizler ise hala özgürlük ve demokrasinin gelmesi için mücadele ediyoruz.

2000 yılından bu yana yaşanan protestolarda yirmi beşten fazla insan polis tarafından öldürülmüştür. Harrismith’te Tebogo Mkhonza, Umlazi’de Monica Ngcobo ve Ficksburg’ta Andries Tatane, polis tarafından sokaklarda öldürülen insanların sadece üçüdür. Hareketimiz, tıpkı Topraksız İşçiler Hareketi ve İşsizler Hareketi gibi, geceyarısı hükümetteki partiyi temsil eden silahlı kişilerin saldırısına uğramıştır. (..) Yoksullar etnisite ve milliyet adına birbirlerini öldürmeye kışkırtılmaktadır. Artık yeter deme vakti gelmiştir. Artık tüm ilerici güçlerin gerçek adalet ve gerçek demokrasi için ellerini birleştirme vakti gelmiştir.

Bu ülkenin yoksullarına karşı bir savaş yürütülmektedir. Bu savaşı biz istemedik. Yoksulları kentlerin dışına atmak, bizleri çukurlara gömmek ve mücadelelerimizi bastırmak için hareket geçtiler. Siyasetçilerin sanki yoldaşlarımızmış gibi davranmaya devam etmelerine dur demeliyiz.”

Abahlali baseMjondolo üyeleri birçok kentte protesto eylemlerine hazırlanırken, Yeni Zelanda’da Küresel Adalet ve Barış hareketi, Güney Afrika büyükelçiliği önünde bugün bir eylem düzenleyecek.

Abahlali baseMjondolo.org