Erinç Yeldan, Tekel direnişini özetleyen İngilizce bir makale kaleme aldı. Okurlarımız, İngilizce konuşan dostlarını ve iletişim ağlarını Yeldan’ın makalesinden, Sendika.Org İngilizce sayfasındaki diğer haberlerden ve Sendika.Tv’deki video kayıtlarından haberdar ederek, Tekel işçilerinin seslerini dünyaya duyurmalarına yardımcı olabilir. Tekel direnişi ülke sınırlarını da aşarak dünya emek hareketinin de gündemine girdi. Venezüella’dan Filistin’e sayısız destek mesajı geliyor, […]
Erinç Yeldan, Tekel direnişini özetleyen İngilizce bir makale kaleme aldı. Okurlarımız, İngilizce konuşan dostlarını ve iletişim ağlarını Yeldan’ın makalesinden, Sendika.Org İngilizce sayfasındaki diğer haberlerden ve Sendika.Tv’deki video kayıtlarından haberdar ederek, Tekel işçilerinin seslerini dünyaya duyurmalarına yardımcı olabilir.
Tekel direnişi ülke sınırlarını da aşarak dünya emek hareketinin de gündemine girdi. Venezüella’dan Filistin’e sayısız destek mesajı geliyor, Avrupa’dan destek ziyaretleri gerçekleşiyor. Ancak dünya Tekel direnişini dil sorunu nedeniyle sınırlı ölçüde izleyebiliyor.
Hatta yabancı dilde yayın yapan Türkiyeli ve yabancı medya organlarının kayda değer bir bölümü AKP’yi desteklemek adına direnişi kötüleyen ya da çarpıtarak sunan yayınlar yapıyor. El Cezire’nin “hükümetin elinden geleni yaptığı ancak işçilerin karşılanması güç isteklerde bulunduğu” yönündeki haberleri buna sadece bir örnek.
Sendika.Org, İngilizce sayfası aracılığıyla direnişi dünya emek hareketine duyurmak için kimi haberleri İngilizceye çeviriyor ve Labornet ağıyla paylaşıyor.
Erinç Yeldan’ın “TEKEL Workers’ Resistance: Re-Awakening of the Proletariat in Turkey” (TEKEL İşçilerinin Direnişi: Türkiye İşçi Sınıfını Yeniden Canlandırıyor) başlıklı makalesi, direnişin bütünlüklü bir özetini sunarak, İngilizce konuşan dünyanın Tekel direnişinden haberdar olmasına yardımcı oluyor.
Okurlarımız, Sendika.Org İngilizce sayfasında Sendika.Org Articles bölümünde yayınlanan makaleyi, yazının altındaki ‘Send to a Friend’ butonunu kullanarak İngilizce konuşan dostlarına yollayabilir.
Sendika.Org