Oaxaca Eyaleti’nin bir Köşesinden Oaxaca Halk Meclisi Konseyi’nden Bildiri CEAPPO/Öteki Oaxaca 3 Aralık, 2006 OAXACA HALKI! MEKSİKA HALKI! DÜNYA HALKLARI! Oaxaca eyaletinin bir köşesinden Oaxaca Halk Meclisi Konseyi olarak: BİLDİRİYORUZ: 1: APPO işçilerin, yerli halkın, compesinos (köylülerin), ev kadınlarının, öğrencilerin, gençlerin, çocukların, Oaxaca ve Meksika’nın ezilen ve sömürülenlerinin kalbinde her zamankinden daha canlı olarak yaşıyor. […]
Oaxaca Eyaleti’nin bir Köşesinden Oaxaca Halk Meclisi Konseyi’nden Bildiri
CEAPPO/Öteki Oaxaca
3 Aralık, 2006
OAXACA HALKI! MEKSİKA HALKI! DÜNYA HALKLARI!
Oaxaca eyaletinin bir köşesinden Oaxaca Halk Meclisi Konseyi olarak:
BİLDİRİYORUZ:
1: APPO işçilerin, yerli halkın, compesinos (köylülerin), ev kadınlarının, öğrencilerin, gençlerin, çocukların, Oaxaca ve Meksika’nın ezilen ve sömürülenlerinin kalbinde her zamankinden daha canlı olarak yaşıyor. 25 Kasım’dan beri Oaxaca halkının ve uluslararası topluluğun üzerine salıverilen ve şiddeti gittikçe artan devlet terörü bizim özgür olma azmimizi ve isteğimizi kıramadı.
Şu ana kadar17 kişinin öldürülmesine, onlarca kişinin kaybedilmesine, yüzlerce kişinin tutuklanmasına karşın, mücadelemizin politik ve barışçı halk hareketi olması düşüncemiz değişmedi; ödediğimiz bedelin insanlığa karşı işlenmiş bir suç olduğunu düşünüyoruz.
2: Ortalıkta görünmediğiz, 24 saat radyo yayını yapmadığımız halde, APPO, hareketine devam ediyor, biz hala yaşıyoruz ve ezilmiş insanların miras olarak aldığı yılmayan ruhumuzla iletişim kuruyoruz. Savaşıyoruz ve zorba diktatör devrilinceye ve sermayenin diktatörlüğü sona erinceye kadar savaşmağa devam edeceğiz.
“Ulises Ruiz’siz Barış ve Adalet, Demokrasi ve Özgürlük Safhası” diye adlandırdığımız bu yeni safha aynı zamanda APPO’nun mücadeleye devamın gereği sabır, azim ve bilgelik öğrenmesi için yeni bir deneme.
İlk insanlarımız (yerliler) bize bunu 28-29 Kasım’da Oaxaca Yerli Halklar Forumu’nda öğretti; “yol yavaş alınmalı” diye öğüt verdiler. Halkımızın yaşam, iş, eğitim, eğlence durumunda büyük değişiklikler getirmek hedefimizden şaşmadan, bizim de şimdi yaptığımız bu. Temsil ettiği ve savunduğu varsılların ve uyuşturucu kaçakçılarının sadık kuklası URO (Ulises Ruiz) bu yolda önümüzü kesti. Kurtuluşları için yola çıkanların temsilcileri olarak onu yoldan uzaklaştıracağız.
3: Konsey bütün Oaxaca halkını 10 Aralığa kadar “Barış ve Adalet….” haberini yaymak amacıyla eylem ve protesto gösterileri örgütlemeye, siyasi suçluların serbest bırakılmasını, kaybedilenlerin geri getirilmesini, tutuklama emirlerinin iptalini, gayri meşru tutuklamaların ve konuşma yasağının sona ermesini, Önleyici Federal Polisin geri çekilmesini ve en önemlisi ilk hedefimiz olan katil Ulises Ruiz’in Oaxaca’dan uzaklaştırılmasını istemeye çağırıyoruz. Eyalet’in her köşesinde bölgesel, belediye ve sektör halk meclislerini bu eylemlere katılmaya çağırıyoruz, çünkü 10 Aralık’ta Oaxaca Şehrinde Juarez Anıtı önünde saat 10’da “Büyük Toplantı” yapacağız ve kendilerine Oaxaca hükümeti diyen bu katil ve hırsızların bize karşı uyguladığı cop ve silah politikasını protesto ile kınayacağız.
KARDEŞÇE,
“BÜTÜN İKTİDAR HALKLARA”
APPO EYALET KONSEYİ
2 Aralık 2006
[Emine Kunter tarafından Latinbilgi için çevrilmiştir
Sendika.Org Notu: Oaxaca Meksika’nın beşinci büyük eyaletidir. Eyaletin başketi de aynı ismi taşımaktadır.2003 yılı verilerine göre nüfusu 3,5 milyon civarındadır.
